Overséries

Na última quarta-feira (03/07), o SBT estreiou após a novela Pantanal a série Ugly Betty - versão americana da novela Yo Soy Betty La Fea da Colômbia. O canal também adquiririu os direitos de exibição do drama hospitalar Grey’s Anatomy exibido nos Estados Unidos pela ABC.

No Brasil, o SBT conseguiu a proeza de deixar os títulos originais intactos, ao contrário do que fez em séries como Lances da Vida (One Tree Hill), Estética (Nip/Tuck), Desaparecidos (Without a Trace), sem falar nos famosos subtítulos, como “As aventuras do Superboy” e “Um estranho no paraíso”.

Apenas por este motivo, e por tê-las colocado em horário nobre, dei a chance ao SBT e conferi o episódio piloto de Ugly Betty, cuja dublagem não está de todo mal. Se pelo menos a emissora respeitar a programação, já é um ganho.

Hoje é a estréia de Grey’s Anatomy, após a novela Pantanal. E não esqueça de comparar qual a melhor novela. A americana, ou a brasileira!